Autori Vari
delle Radici – Raccolta di canti, poesie, detti, filastrocche, indovinelli dalla saggezza popolare ortellese.

a cura di ‘Na Manu – Onlus – Ortelle – Vignacastrisi

Amaltea Edizioni (LE) – Ottobre 2010 – 63 p. ; ill. ; 18 cm

ISBN 978-88-8406-121-8

Una raccolta di detti e proverbi della comunità ortellese, raccolti e stampati a cura dell’Associazione di Volontariato Sociale ‘Na Manu Onlus di Ortelle, curata da Luigia GIANNETTA, Antonio CHIARELLO e Anna Clorinda MAGGIO, stampata in questo ottobre di Fiera.

L’obiettivo quello di rinverdire e fissare nella memoria i giochi di un dialetto che scompare.

Non tutti gli scritti sono immediatamente riconoscibili dagli stessi ortellesi perchè la ricerca si è spinta molto a fondo. Nella  raccolta dei testi musicali ha contribuito il prof. Luigi MENGOLI che ha posta una particolare passione per  la ri-concertazione di parole e musica.

Arricchiscono l’opera molte illustrazioni fotografiche del passato.

Riporto dalla pubblicazione la Ninna Nanna di pagina 8.

Quannu la nonna filava alla cunucchia,

a susu tinia la rosetta

e lu ‘ntunucciu ‘ncinucchiatu

la nonna li cantava la strofetta:

citti citti, bau bau

citti citti, nc’è lu mau

Madonna mia

ddurmiscimeli ‘mprima

e cusì sia (bis)


E la nonna sputa e fila

e ne tesse a nui la  fila

a tutti doi

ddurmiscemeli ‘mprima moi moi.

A tutti doi

ddurmiscemeli ‘mprima moi moi

……………

Download PDF

Lascia un commento